[et_pb_section admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f3f8fb\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbhomecontent\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/csim-innerbg-23.jpg\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMain Content Area\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n
G\u00c9N\u00c9RAL<\/strong><\/p>\n La SCMI respecte votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e et ne vend ni ne loue la liste de ses membres \u00e0 des tiers. \u00a0De temps en temps, les membres, les associ\u00e9s et les participants aux activit\u00e9s de la SCMI peuvent recevoir de l\u2019information ou des mises \u00e0 jour concernant des activit\u00e9s \u00e9ducatives ou de recherche ou encore de l\u2019information de la part d\u2019organisations commerciales au sujet d\u2019initiatives per\u00e7ues comme \u00e9tant d\u2019un int\u00e9r\u00eat potentiel pour les membres de la SCMI. Lorsque de telles communications sont diffus\u00e9es, leur contenu est au pr\u00e9alable v\u00e9rifi\u00e9 et approuv\u00e9 par la SCMI, et elles sont envoy\u00e9es directement par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n La SCMI peut recueillir, utiliser et divulguer vos renseignements personnels dans le but de vous fournir :<\/p>\n Donn\u00e9es sur les membres <\/u><\/strong><\/p>\n La SCMI recueille et peut utiliser des donn\u00e9es personnelles sur les personnes qui demandent \u00e0 devenir membre ou associ\u00e9, et ce, pour les raisons suivantes\u00a0:<\/p>\n Inscription au Congr\u00e8s annuel de la SCMI et \u00e0 d\u2019autres initiatives de la Soci\u00e9t\u00e9<\/u><\/strong><\/p>\n La SCMI recueille et peut utiliser des donn\u00e9es personnelles d\u2019individus qui ne sont ni membres ni associ\u00e9s de la SCMI, mais qui s\u2019inscrivent au Congr\u00e8s annuel ou \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9, dans le but notamment de\u00a0:<\/p>\n La SCMI ne divulguera aucune information personnelle sans votre consentement, sauf dans les circonstances suivantes :<\/p>\n Communications de la SCMI<\/u><\/strong><\/p>\n Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de la liste d\u2019envoi de courriels de la SCMI en cliquant sur le lien \u00ab\u00a0d\u00e9sabonnement\u00a0\u00bb figurant au bas de chacun des courriels que la SCMI envoie, ou en envoyant votre demande par courriel \u00e0 info@SCMI.ca<\/a>. \u00a0Toutefois, si vous vous d\u00e9sabonnez, vous ne recevrez plus l\u2019ensemble des informations qui sont achemin\u00e9es aux membres par courriel et se rapportent aux avantages de l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 la SCMI, \u00e0 ses activit\u00e9s et initiatives.<\/p>\n L\u2019avis de cotisation relatif \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion annuelle ne peut \u00eatre soustrait des envois par courriel. Le choix de se retirer de la SCIM doit \u00eatre signifi\u00e9 par \u00e9crit et envoy\u00e9 \u00e0 info@SCMI.ca<\/a>.<\/p>\n Les inscrits au Congr\u00e8s annuel de la SCMI ne peuvent refuser de recevoir les courriels relatifs aux factures ou aux informations n\u00e9cessaires \u00e0 leur participation au Congr\u00e8s. Quant \u00e0 l\u2019annulation d\u2019une inscription \u00e0 un congr\u00e8s annuel, elle doit \u00eatre signifi\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 info@SCMI.ca<\/a>.<\/p>\n Les factures relatives aux services fournis par la SCMI ne peuvent \u00eatre soustraites de la liste de distribution par courriel. Les services incluent les \u00e9l\u00e9ments qui suivent, sans toutefois s\u2019y limiter\u00a0: l\u2019agr\u00e9ment du programme de MDC, la publication d\u2019un r\u00e9sum\u00e9, la location d\u2019un espace d\u2019exposition et le parrainage.<\/p>\n Veuillez allouer deux (2) semaines pour le traitement d\u2019une demande de retrait de consentement. Pour obtenir plus d\u2019information ou pour effectuer la r\u00e9vision ou la mise \u00e0 jour de vos donn\u00e9es personnelles, veuillez communiquer avec la SCMI \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es suivantes\u00a0: 421, rue Gilmour, bureau 200, Ottawa, Ontario\u00a0\u00a0K2P\u00a00R5, ou le 613\u2011422\u20115977 ou \u00e0 info@SCMI.ca<\/a>.<\/p>\n Nous collectons uniquement les renseignements qui s\u2019av\u00e8rent n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et vous envoyer des courriels, et ce, par des moyens honn\u00eates et licites. Avant ou au moment de collecter ces donn\u00e9es personnelles et d\u2019obtenir votre consentement, nous vous pr\u00e9ciserons \u00e0 qui et \u00e0 quelles fins nous les communiquerons.<\/p>\n La SCMI conservera les donn\u00e9es personnelles sous forme imprim\u00e9e et\/ou \u00e9lectronique de mani\u00e8re \u00e0 emp\u00eacher la collecte, l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation, la divulgation ou l\u2019\u00e9limination de celles-ci sans autorisation. Les donn\u00e9es personnelles ne sont pas utilis\u00e9es ni divulgu\u00e9es \u00e0 des fins autres que celles pr\u00e9cis\u00e9es lors de leur collecte, sauf avec le consentement de la personne concern\u00e9e ou si la loi l\u2019exige. Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es seulement le temps qu\u2019il faut pour l\u2019atteinte des fins pr\u00e9cis\u00e9es et\/ou pour r\u00e9pondre aux exigences d\u2019un organisme de r\u00e9glementation comp\u00e9tent.<\/p>\n Si les renseignements personnels doivent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins nouvelles, la SCMI doit documenter ces fins.<\/p>\n Les renseignements que la SCMI d\u00e9tient et qui ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019atteinte des fins pr\u00e9cis\u00e9es seront d\u00e9truits, effac\u00e9s ou d\u00e9personnalis\u00e9s.<\/p>\n La SCMI fera tous les efforts raisonnables pour s\u2019assurer que les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es et utilis\u00e9es sont exactes. Les personnes qui fournissent ces donn\u00e9es auront la possibilit\u00e9 de r\u00e9viser et de corriger celles-ci.<\/p>\n Si la SCMI doit divulguer des donn\u00e9es personnelles au regard d\u2019une personne, elle prendra des mesures raisonnables pour s\u2019assurer que ces donn\u00e9es sont exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour en ce qui a trait aux fins connues par la SCMI au moment de la divulgation. Si tel n\u2019\u00e9tait pas le cas, la SCMI \u00e9tablira clairement les limitations relatives \u00e0 l\u2019exactitude des donn\u00e9es divulgu\u00e9es.<\/p>\n Les donn\u00e9es personnelles sont prot\u00e9g\u00e9es par des m\u00e9canismes de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9s \u00e0 la nature d\u00e9licate de l\u2019information trait\u00e9e. Ces m\u00e9canismes prot\u00e8gent les donn\u00e9es personnelles contre la perte, le vol, ainsi que l\u2019acc\u00e8s, la communication, la reproduction, l\u2019utilisation ou la modification non autoris\u00e9es, ainsi que la destruction. La SCMI prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles sans \u00e9gard au format sous lequel elles sont d\u00e9tenues. Une tr\u00e8s grande vigilance est de mise au moment de se d\u00e9partir ou de d\u00e9truire des donn\u00e9es\u00a0 personnelles afin d\u2019\u00e9viter que des parties non autoris\u00e9es y aient acc\u00e8s.<\/p>\n Les m\u00e9thodes de protection utilis\u00e9es comprennent notamment :<\/p>\n La SCMI sensibilise son personnel et ses repr\u00e9sentants \u00e0 l\u2019importance de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels.<\/p>\n S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/u><\/strong><\/p>\n Le site Web de la SCMI dispose de mesures permettant d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information. Nos fournisseurs de services ont recours \u00e0 des technologies avanc\u00e9es de cryptage et de pare-feu. Les serveurs sont situ\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord. Nous d\u00e9ployons \u00a0tous les efforts raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels contre la perte, l\u2019utilisation malveillante ou des modifications par des tiers; cependant, tous les utilisateurs doivent savoir d\u2019une part que la transmission d\u2019information sur internet comporte toujours un risque et, d\u2019autre part, que le courriel n\u2019est pas une forme de communication s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n Wild Apricot<\/em> (www.wildapricot.org<\/a>) est le logiciel utilis\u00e9 comme outil de gestion des membres et pour les inscriptions aux conf\u00e9rences. L\u2019information relative aux proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es peut \u00eatre consult\u00e9e en cliquant ici.<\/a><\/p>\n La SCMI respecte le droit des individus d\u2019acc\u00e9der \u00e0 leurs renseignements personnels et offre cette information sous une forme compr\u00e9hensible. La SCMI donnera acc\u00e8s aux renseignements dans un d\u00e9lai de 30\u00a0jours suivant le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande, comme la loi f\u00e9d\u00e9rale l\u2019exige, mais le responsable de la protection de la vie priv\u00e9e pourra demander une prolongation de 30 jours suppl\u00e9mentaires pour s\u2019ex\u00e9cuter.<\/p>\n Suite \u00e0 sa demande, une personne sera inform\u00e9e de l\u2019existence, de l\u2019utilisation et de la divulgation de ses renseignements personnels et aura acc\u00e8s \u00e0 ceux-ci. La SCMI pourra demander \u00e0 la personne de fournir certains d\u00e9tails pour confirmer l\u2019existence, l\u2019utilisation et la divulgation de ces renseignements personnels. La SCMI informera la personne sur la mani\u00e8re dont les renseignements sont ou auront \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s et fournira une liste de l\u2019ensemble des organisations auxquelles ils auront \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s, s\u2019il y a lieu. Toute personne peut v\u00e9rifier l\u2019exactitude et l\u2019exhaustivit\u00e9 de l\u2019information et peut la faire corriger ou amender, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n Si une contestation n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 la satisfaction de la personne concern\u00e9e, la SCMI consignera la teneur de la contestation non r\u00e9gl\u00e9e. S\u2019il y a lieu, les tiers ayant acc\u00e8s aux renseignements en cause seront inform\u00e9s de l\u2019existence d\u2019une contestation non r\u00e9solue.<\/p>\n Note :\u00a0<\/em><\/strong>Dans certains cas, il se peut que la SCMI ne soit pas en mesure de donner acc\u00e8s \u00e0 tous les renseignements personnels d\u00e9tenus sur une personne. Les exceptions \u00e0 l\u2019obligation d\u2019acc\u00e8s sont limit\u00e9es et sp\u00e9cifiques. Les raisons de refus d\u2019acc\u00e8s seront fournies \u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9 sur demande. Parmi les renseignements vis\u00e9s par ces exceptions figurent les renseignements dont les co\u00fbts de transmission seraient prohibitifs, les renseignements faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 d\u2019autres personnes, les renseignements qui ne peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s pour des raisons juridiques, de s\u00e9curit\u00e9 ou de propri\u00e9t\u00e9 exclusive, et les renseignements assujettis au privil\u00e8ge du secret professionnel liant un avocat \u00e0 son client ou de la protection de l\u2019information relative \u00e0 une poursuite judiciaire.<\/em><\/p>\n Si nous vous refusons l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, nous vous aviserons par \u00e9crit de la raison du refus et vous pourrez alors contester notre d\u00e9cision.<\/p>\n Le pr\u00e9sent document expose les proc\u00e9dures mises en place permettant de recevoir et de r\u00e9pondre aux plaintes ou demandes concernant les politiques et pratiques de la SCMI en ce qui a trait au traitement des renseignements personnels. Le responsable de la protection de la vie priv\u00e9e re\u00e7oit et examine les plaintes relatives \u00e0 la gestion que fait la SCMI des renseignements personnels. Il prendra les mesures n\u00e9cessaires pour corriger toute information personnelle inexacte ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, modifier les politiques ou proc\u00e9dures.<\/p>\n Dans la plupart des cas, le probl\u00e8me peut \u00eatre r\u00e9solu en nous le signalant et en en discutant. Si tel n\u2019\u00e9tait pas le cas, vous pourrez communiquer avec le responsable de la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 : info@SCMI.ca<\/a>, en indiquant \u00ab\u00a0\u00c0\u00a0l\u2019attention du\u00a0responsable de la protection de la vie priv\u00e9e\u00a0\u00bb. Si apr\u00e8s cette d\u00e9marche vous estimez que vos pr\u00e9occupations n\u2019ont pas re\u00e7u l\u2019attention qu\u2019elles m\u00e9ritent, vous avez le droit d\u2019adresser une plainte au commissaire \u00e0 l’information et \u00e0 la vie priv\u00e9e de votre province.<\/p>\n Avis de non-responsabilit\u00e9 relatif au site Web de la SCMI <\/u><\/strong><\/p>\n L\u2019objectif du site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de m\u00e9decine interne (SCMI) est de fournir des ressources et des renseignements valides et utiles; toutefois, il se peut que le site comporte des erreurs ou des omissions. En cons\u00e9quence, la SCMI n\u2019offre aucune garantie, explicite ou implicite, relativement \u00e0 celui-ci, aux donn\u00e9es qu\u2019il contient ou qui figurent dans des sites externes vers lesquels des liens sont fournis, ni aucune garantie d\u2019exhaustivit\u00e9 ou d\u2019exactitude de l\u2019information transmise. Par ailleurs, la SCMI (ni aucun de ses administrateurs, de ses b\u00e9n\u00e9voles, de ses employ\u00e9s, de ses parties contractantes) ne saurait \u00eatre tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers, accessoires ou immat\u00e9riels attribuables ou associ\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du site ou de tout renseignement qu\u2019il contient ou qui figure dans des sites externes vers lesquels des liens sont fournis, et ce, peu importe la th\u00e9orie de droit en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9.<\/p>\n En ayant recours au site Web de la SCMI, l\u2019utilisateur assume la pleine et enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de l\u2019usage de l\u2019information, des liens et des ressources que le site fournit, et renonce \u00e0 quelque r\u00e9clamation que ce soit contre la SCMI (ses administrateurs, ses b\u00e9n\u00e9voles, ses employ\u00e9s, ses parties contractantes) qui pourrait \u00eatre associ\u00e9e aux \u00e9l\u00e9ments susmentionn\u00e9s.\u00a0 La SCMI n\u2019est pas responsable des pratiques relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e d\u2019aucun des sites auxquels elle r\u00e9f\u00e8re.<\/p>\n Avis de droits d\u2019auteur de la SCMI <\/u><\/strong><\/p>\n SITE WEB<\/strong><\/p>\n Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. Ce site Web et l\u2019ensemble de son contenu sont la propri\u00e9t\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de m\u00e9decine interne et de ses conc\u00e9dants de licence. En ce qui concerne tout autre contenu, communiquez directement avec le titulaire du droit d\u2019auteur. Pour plus d\u2019information sur le droit d\u2019auteur, consultez le http:\/\/www.accesscopyright.ca<\/a>.<\/p>\n ACTIVIT\u00c9S \u00c9DUCATIVES<\/strong><\/p>\n Les diapositives ou le mat\u00e9riel associ\u00e9s aux Congr\u00e8s annuels et \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s de la SCMI sont affich\u00e9s \u00e0 titre d\u2019information seulement et ne constituent aucunement des avis m\u00e9dicaux. Les opinions exprim\u00e9es dans les diapositives ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement celles de la SCMI. La SCMI ne cautionne ni ne garantit la validit\u00e9 de l\u2019information ou des affirmations avanc\u00e9es. Les diapositives peuvent \u00eatre assujetties aux droits d\u2019auteur de tiers et ne devraient pas \u00eatre reproduites sans la permission de ces derniers.<\/p>\n L\u2019utilisation du nom de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de m\u00e9decine interne (SCMI), en fran\u00e7ais et en anglais, de m\u00eame que de son logo, requiert la permission \u00e9crite de la SCMI et tout usage non autoris\u00e9 est strictement interdit.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Approuv\u00e9 par le comit\u00e9 \u00e9ducatif de la SCMI, le 30\u00a0avril\u00a02018<\/em><\/p>\n Approuv\u00e9 par le conseil d\u2019administration de la SCMI, le 23\u00a0mai\u00a02018<\/em><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″][et_pb_sidebar admin_label=\u00a0\u00bbInner Sidebar 1″ orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_5″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbinner-sidebar\u00a0\u00bb] Politique de confidentialit\u00e9 et de protection des renseignements personnels de la SCMI G\u00c9N\u00c9RAL La SCMI respecte votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e et ne vend ni ne loue la liste de ses membres \u00e0 des tiers. \u00a0De temps en temps, les membres, les associ\u00e9s et les participants aux activit\u00e9s de la SCMI peuvent recevoir de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":59,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-497","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=497"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4458,"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497\/revisions\/4458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n[\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"