{"id":4030,"date":"2019-07-09T02:44:28","date_gmt":"2019-07-09T06:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/csim.ca\/financial-resoures\/"},"modified":"2025-02-19T22:40:31","modified_gmt":"2025-02-20T03:40:31","slug":"ressources-financieres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/csim.ca\/fr\/ressources-financieres\/","title":{"rendered":"Ressources Financi\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/MDFMBNS-Website-Content-Banner-1-FR-scaled-1.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbMDFM+BNS\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMDFMBNS Banner\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFullwidth Image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade_in\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbback\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gr\u00e2ce au partenariat que la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de m\u00e9decine interne a conclu avec\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/md.ca\/fr\/gestion-financiere-md?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2023_PA\/NSS&amp;utm_content=Nov:MDFM_MD%20Financial%20Management%20FR\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gestion financi\u00e8re\u00a0MD<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0(MD) et Pro Sant\u00e9+ Banque Scotia, vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier\u00a0de la connaissance in\u00e9gal\u00e9e que poss\u00e8de MD des besoins financiers des m\u00e9decins, combin\u00e9e \u00e0 l\u2019expertise bancaire de la Banque Scotia.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il en r\u00e9sulte un \u00e9ventail complet de services financiers con\u00e7us sp\u00e9cifiquement pour les m\u00e9decins, qui comprend\u00a0:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une planification financi\u00e8re compl\u00e8te de <\/span><a href=\"https:\/\/md.ca\/fr\/gestion-financiere-md?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2023_PA\/NSS&amp;utm_content=Nov:MDFM_MD%20Financial%20Management%20FR\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gestion financi\u00e8re MD<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">Programme bancaire pour m\u00e9decins Pro Sant\u00e9+ Banque Scotia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, qui offre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">des conseils et des solutions bancaires adapt\u00e9s aux besoins des m\u00e9decins, et des \u00e9tudiants et r\u00e9sidents en m\u00e9decine\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ensemble, MD et la Banque Scotia ont mis sur pied le\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/www.regimederetraitemedicus.com?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2023_PA\/NSS&amp;utm_content=Nov:Medicus_Medicus%20Pension%20Plan%20FR\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9gime de retraite Medicus<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le tout premier r\u00e9gime de retraite multi-employeurs pour les m\u00e9decins incorpor\u00e9s du Canada.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Forte de plus de 50\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience aupr\u00e8s des m\u00e9decins, MD est la seule soci\u00e9t\u00e9 pancanadienne de services financiers qui se consacre exclusivement \u00e0 la sant\u00e9 financi\u00e8re des m\u00e9decins du Canada et des membres de leur famille.\u00a0La Banque Scotia, l\u2019un des chefs de file du secteur bancaire dans les Am\u00e9riques, contribue \u00e0 la r\u00e9ussite de ses clients, de leur famille et de la collectivit\u00e9 en offrant des conseils et une vaste gamme de produits et services.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>&gt;Vous \u00eates m\u00e9decin ou membre de la famille d\u2019un m\u00e9decin?\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Communiquez avec une conseill\u00e8re ou un conseiller\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/trouvez-un-bureau?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2023_PA\/NSS&amp;utm_content=Nov:MDFM_Find%20an%20Office%20FR\"><span style=\"font-weight: 400;\">MD*<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ou de la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr\/formulaire.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">Banque Scotia\u00a0<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">de votre r\u00e9gion.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>&gt;Vous \u00e9tudiez en m\u00e9decine ou faites votre r\u00e9sidence?\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Contactez l\u2019\u00e9quipe de MD\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/advisors-en.onboardmd.com\/?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2023_PA\/NSS&amp;utm_content=Nov:MDFM_Early%20Career%20Specialists%20FR\"><span style=\"font-weight: 400;\">sp\u00e9cialis\u00e9e dans le d\u00e9but de carri\u00e8re<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/MDFMBNS-Website-Content-Tile-1-FR.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbOn s&rsquo;investit dans vos interets\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMDFM+BNS Website Content (Tile 1) FR\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/capsule.mdm.ca\/home?utm_source=csim&#038;utm_medium=partner%20-%20website%20content&#038;utm_campaign=2021_PA%2FNSS&#038;utm_content=Nov%3APersonal%20Finance_2021-Invested%20MD%20FR\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/MDFMBNS-Website-Content-Tile-6-FR.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbPro Sante+ Banque Scotia\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMDFM+BNS\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr.html?utm_source=csim&#038;utm_medium=partner%20-%20website%20content&#038;utm_campaign=2021_PA\/NSS&#038;utm_content=Nov:Personal%20Finance_2021-%20Image%20Scotiabank%20Healthcare+%20LP%20FR\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Medicus-Pension-Plan-image-tile-F.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbPro Sante+ Banque Scotia\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMedicus Pension Plan\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr.html?utm_source=csim&#038;utm_medium=partner%20-%20website%20content&#038;utm_campaign=2021_PA\/NSS&#038;utm_content=Nov:Personal%20Finance_2021-%20Image%20Scotiabank%20Healthcare+%20LP%20FR\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_code admin_label=\u00a0\u00bbFullwidth Code\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --><center><\/p>\n<h2>Conseils d\u2019expert pour chacune des \u00e9tapes de votre vie et de votre carri\u00e8re<\/h2>\n<p><\/center>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Student-new.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbBald Man Working On Laptop At Home\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/invested.mdm.ca\/student\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbCode\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/invested.mdm.ca\/student\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tudiants<\/a><\/h3>\n<p><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/p>\n<div class=\"author\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> \u00c9tablissement d\u2019un budget<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Paiement des \u00e9tudes <!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Gestion des dettes <!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->   <a href=\"https:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr\/banking-solutions-for-medical-students.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Solutions bancaires<\/a><\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Resident-new.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbResident (new)\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/invested.mdm.ca\/resident\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbCode\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/invested.mdm.ca\/resident\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">M\u00e9decins r\u00e9sidents<\/a><\/h3>\n<p><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/p>\n<div class=\"author\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Placements ou remboursement des dettes<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Naissance d\u2019un enfant<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Achat d\u2019une maison<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a href=\"https:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr\/banking-solutions-for-medical-residents.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Solutions bancaires<\/a><\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Practising.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbpractising physician\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbPractising\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/invested.mdm.ca\/practising-physician\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbCode\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/invested.mdm.ca\/practising-physician\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">M\u00e9decins en exercice\u00a0\u00a0<\/a><\/h3>\n<p><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"author\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Constitution en soci\u00e9t\u00e9<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Croissance de l\u2019actif<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Augmentation de vos actifs<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Planification de la retraite <!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Assurance <!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a href=\"https:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr\/banking-solutions-for-in-practice-physicians.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Solutions bancaires pour particuliers et entreprises, et solutions bancaires priv\u00e9es<\/a><\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Retired.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRetired\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/invested.mdm.ca\/retired-physician\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbCode\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/invested.mdm.ca\/retired-physician\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Retrait\u00e9s\u00a0<\/a><\/h3>\n<p><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"author\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Revenu de retraite<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Planification successorale<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a href=\"https:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr\/banking-solutions-for-retired-physicians.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u2022\tSolutions bancaires pour particuliers et solutions bancaires priv\u00e9es<\/a><\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Student-new.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbBald Man Working On Laptop At Home\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/invested.mdm.ca\/student\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbCode\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/invested.mdm.ca\/student\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9tudiants<\/a><\/h3>\n<p><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/p>\n<div class=\"author\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> \u00c9tablissement d\u2019un budget<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Paiement des \u00e9tudes <!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Gestion des dettes <!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->   <a href=\"https:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr\/banking-solutions-for-medical-students.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Solutions bancaires<\/a><\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Resident-new.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbResident (new)\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/invested.mdm.ca\/resident\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbCode\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/invested.mdm.ca\/resident\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">M\u00e9decins r\u00e9sidents<\/a><\/h3>\n<p><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/p>\n<div class=\"author\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Placements ou remboursement des dettes<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Naissance d\u2019un enfant<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Achat d\u2019une maison<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a href=\"https:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr\/banking-solutions-for-medical-residents.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Solutions bancaires<\/a><\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Practising.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbpractising physician\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbPractising\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/invested.mdm.ca\/practising-physician\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbCode\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/invested.mdm.ca\/practising-physician\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">M\u00e9decins en exercice\u00a0\u00a0<\/a><\/h3>\n<p><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"author\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Constitution en soci\u00e9t\u00e9<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Croissance de l\u2019actif<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Augmentation de vos actifs<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Planification de la retraite <!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Assurance <!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a href=\"https:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr\/banking-solutions-for-in-practice-physicians.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Solutions bancaires pour particuliers et entreprises, et solutions bancaires priv\u00e9es<\/a><\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Retired.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRetired\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/invested.mdm.ca\/retired-physician\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbCode\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/invested.mdm.ca\/retired-physician\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Retrait\u00e9s\u00a0<\/a><\/h3>\n<p><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"author\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Revenu de retraite<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Planification successorale<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a href=\"https:\/\/www.scotiabank.com\/healthcare\/ca\/fr\/banking-solutions-for-retired-physicians.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u2022\tSolutions bancaires pour particuliers et solutions bancaires priv\u00e9es<\/a><\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbResources (Desktop Version)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Ressources<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Cash-flow-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCash-flow-100&#215;100&Prime; align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|10px|||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color: #2ea3f2; text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-des-revenus-et-depenses?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2021_PA\/NSS&amp;utm_content=Nov:Personal%20Finance_2021-Cashflow%20Calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Calculatrice des revenus et d\u00e9penses<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Medical-School-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMedical-School-100&#215;100&Prime; align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|10px|||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color: #2ea3f2; text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-du-cout-des-etudes-en-medecine?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2022_PA\/NSS&amp;utm_content=Aug:Managing%20Debt_Medical%20school%20cost%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Calculatrice du co\u00fbt des \u00e9tudes en m\u00e9decine<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|15px||15px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Compound-Growth-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCompound-Growth-100&#215;100&Prime; align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|10px|||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color: #2ea3f2; text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-de-croissance-composee?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2022_PA\/NSS&amp;utm_content=Aug:Personal%20Finance_Compound%20growth%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Calculatrice de croissance compos\u00e9<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/New-worth-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbNew-worth-100&#215;100&Prime; align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|10px|||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color: #2ea3f2; text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-de-valeur-nette?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2022_PA\/NSS&amp;utm_content=Aug:Personal%20Finance_Net%20worth%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Calculatrice de valeur nette<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Retirement-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRetirement-100&#215;100&Prime; align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|10px|||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color: #2ea3f2; text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-d-epargne-retraite?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2022_PA\/NSS&amp;utm_content=Aug:Retirement_Retirement%20savings%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Calculatrice d\u2019\u00e9pargne-retraite<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Rent-or-buy-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRent-or-buy-100&#215;100&Prime; align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|10px|||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 style=\"color: #2ea3f2; text-align: left;\" align=\"center\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-louer-ou-acheter?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2022_PA\/NSS&amp;utm_content=Aug:Home%20Ownership_Rent%20or%20buy%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Outil de comparaison entre la location et l\u2019achat<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2024\/01\/pension-2-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbpension\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|10px|||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color: #2ea3f2; text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/medicuspensioncalculator.hroffice.com\/?lang=fr-CA?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2023_PA\/NSS&amp;utm_content=Nov:Medicus_Medicus%20pension%20benefit%20estimator%20FR\">Estimateur de rente de Medicus<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/calendar.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcalendar\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb-17px|-10px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|10px|||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color: #2ea3f2; text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/capsule.mdm.ca\/webinaires?utm_source=csim&amp;utm_medium=partner%20-%20website%20content&amp;utm_campaign=2022_PA\/NSS&amp;utm_content=Aug:MDFM_Webinars%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Webinaires<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Mortgage-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMortgage-100&#215;100&Prime; align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|10px|||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color: #2ea3f2; text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/dmts.scotiabank.com\/tools\/mortgagecalculator\/fr\/#launch=com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Calculateur hypoth\u00e9caire<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbResources (Mobile Version)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Cash-flow-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCash-flow-100&#215;100&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-des-revenus-et-depenses?utm_source=csim&#038;utm_medium=partner%20-%20website%20content&#038;utm_campaign=2022_PA\/NSS&#038;utm_content=Aug:Personal%20Finance_Cash%20flow%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Revenus et d\u00e9penses<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Medical-School-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMedical-School-100&#215;100&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-du-cout-des-etudes-en-medecine?utm_source=csim&#038;utm_medium=partner%20-%20website%20content&#038;utm_campaign=2022_PA\/NSS&#038;utm_content=Aug:Managing%20Debt_Medical%20school%20cost%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Co\u00fbt des \u00e9tudes en m\u00e9decine<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Compound-Growth-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCompound-Growth-100&#215;100&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-de-croissance-composee?utm_source=csim&#038;utm_medium=partner%20-%20website%20content&#038;utm_campaign=2022_PA\/NSS&#038;utm_content=Aug:Personal%20Finance_Compound%20growth%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Croissance compos\u00e9e<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/New-worth-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbNew-worth-100&#215;100&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-de-valeur-nette?utm_source=csim&#038;utm_medium=partner%20-%20website%20content&#038;utm_campaign=2022_PA\/NSS&#038;utm_content=Aug:Personal%20Finance_Net%20worth%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Valeur nette<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Retirement-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRetirement-100&#215;100&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-d-epargne-retraite?utm_source=csim&#038;utm_medium=partner%20-%20website%20content&#038;utm_campaign=2022_PA\/NSS&#038;utm_content=Aug:Retirement_Retirement%20savings%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9pargne-retraite<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Rent-or-buy-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRent-or-buy-100&#215;100&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/mdm.ca\/fr\/apprendre\/calculatrice-louer-ou-acheter?utm_source=csim&#038;utm_medium=partner%20-%20website%20content&#038;utm_campaign=2022_PA\/NSS&#038;utm_content=Aug:Home%20Ownership_Rent%20or%20buy%20calculator%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Louer ou acheter<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2020\/12\/Mortgage-100&#215;100-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMortgage-100&#215;100&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color:#2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/dmts.scotiabank.com\/tools\/mortgagecalculator\/fr\/#launch=com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00eat hypoth\u00e9caire <\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/csim.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/calendar.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcalendar\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbimg2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb|-12px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 align=\"center\" style=\"color: #2ea3f2;\"><a href=\"https:\/\/capsule.mdm.ca\/webinaires?utm_source=csim&#038;utm_medium=partner%20-%20website%20content&#038;utm_campaign=2022_PA\/NSS&#038;utm_content=Aug:MDFM_Webinars%20FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Webinaires<\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbback1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#878787&Prime; transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|30px||30px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">* \u00ab\u00a0Conseiller MD\u00a0\u00bb d\u00e9signe un conseiller financier de Gestion MD limit\u00e9e (au Qu\u00e9bec, un conseiller en placement) ou un gestionnaire de portefeuille de Conseils en placement priv\u00e9s MD.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9gime de retraite Medicus<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MC<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0est une marque de commerce de La Banque de Nouvelle-\u00c9cosse (Banque Scotia) utilis\u00e9e sous licence.\u00a0La Banque Scotia est le promoteur du R\u00e9gime de retraite Medicus, un r\u00e9gime de retraite enregistr\u00e9 r\u00e9gi par la\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Loi sur les r\u00e9gimes de retraite<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0(Ontario) et la\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0(Canada).\u00a0Pour savoir si le R\u00e9gime de retraite Medicus convient \u00e0 vos besoins de planification de la retraite et \u00e0 vos objectifs de revenus de retraite, adressez-vous \u00e0 un conseiller financier.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le R\u00e9gime de retraite Medicus est offert aux m\u00e9decins incorpor\u00e9s.\u00a0Veuillez consulter le site\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.medicuspensionplan.com\/fr\/accueil.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">regimederetraitemedicus.com\u00a0<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">pour obtenir une liste \u00e0 jour des provinces admissibles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les produits et services bancaires et de cr\u00e9dit du programme pour m\u00e9decins Pro Sant\u00e9+ Banque Scotia sont offerts par La Banque de Nouvelle-\u00c9cosse (la \u00ab\u00a0Banque Scotia\u00a0\u00bb).\u00a0Les produits de cr\u00e9dit et de pr\u00eats sont soumis \u00e0 une approbation du cr\u00e9dit par la Banque Scotia.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MD<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Marque d\u00e9pos\u00e9e de La Banque de Nouvelle-\u00c9cosse utilis\u00e9e sous licence.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tous les produits d\u2019assurance sont vendus par Services d\u2019assurance Gestion de patrimoine Scotia Inc., une agence d\u2019assurance et une filiale de Scotia Capitaux Inc., membre du groupe de soci\u00e9t\u00e9s de la Banque Scotia. Lorsqu\u2019ils discutent de produits d\u2019assurance vie, les conseillers agissent en qualit\u00e9 de conseillers en assurance (au Qu\u00e9bec, conseillers en assurance et rentes collectives ou conseillers en r\u00e9gimes de rentes collectives) repr\u00e9sentant Services d\u2019assurance Gestion de patrimoine Scotia Inc.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019information contenue dans le pr\u00e9sent document ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme des conseils professionnels d\u2019ordre fiscal, juridique, comptable ou de nature similaire applicables en contexte canadien ou \u00e9tranger, et elle ne saurait en aucun cas remplacer les conseils d\u2019un fiscaliste, d\u2019un comptable ou d\u2019un conseiller juridique ind\u00e9pendant.\u00a0Les recommandations sur la constitution en soci\u00e9t\u00e9 se limitent \u00e0 la r\u00e9partition de l\u2019actif et \u00e0 l\u2019int\u00e9gration des personnes morales dans les plans financiers et les strat\u00e9gies de gestion de patrimoine.\u00a0Toute information d\u2019ordre fiscal ne s\u2019applique qu\u2019aux r\u00e9sidents canadiens et s\u2019appuie sur le droit canadien de l\u2019imp\u00f4t en vigueur, notamment sur l\u2019interpr\u00e9tation judiciaire et administrative en la mati\u00e8re.\u00a0L\u2019information et les strat\u00e9gies ci-indiqu\u00e9es peuvent ne pas convenir aux personnes des \u00c9tats-Unis (citoyens, r\u00e9sidents ou d\u00e9tenteurs d\u2019une carte verte) ou aux non-r\u00e9sidents du Canada, ni dans des situations mettant en cause de telles personnes.\u00a0Les employ\u00e9s du groupe de soci\u00e9t\u00e9s MD ne sont pas habilit\u00e9s \u00e0 d\u00e9terminer si un client est consid\u00e9r\u00e9 comme une personne des \u00c9tats-Unis ou soumis \u00e0 des obligations de d\u00e9claration de revenus, au Canada ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.\u00a0Le service ExO\u00a0MD<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MD<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0offre aux clients des conseils et des produits financiers par l\u2019entremise du groupe de soci\u00e9t\u00e9s MD (Gestion financi\u00e8re\u00a0MD inc., Gestion MD limit\u00e9e, la Soci\u00e9t\u00e9 de fiducie priv\u00e9e MD et la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurance vie MD).\u00a0Gestion MD limit\u00e9e, la plus ancienne soci\u00e9t\u00e9 du groupe MD, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1969.\u00a0Pour obtenir une liste d\u00e9taill\u00e9e de ces soci\u00e9t\u00e9s, rendez-vous \u00e0 md.ca. Gestion financi\u00e8re\u00a0MD offre des produits et services financiers, la famille de fonds MD et des services-conseils en placement par l\u2019entremise du groupe de soci\u00e9t\u00e9s MD et de Services d\u2019assurance Gestion de patrimoine Scotia inc. \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gr\u00e2ce au partenariat que la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de m\u00e9decine interne a conclu avec\u00a0Gestion financi\u00e8re\u00a0MD\u00a0(MD) et Pro Sant\u00e9+ Banque Scotia, vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier\u00a0de la connaissance in\u00e9gal\u00e9e que poss\u00e8de MD des besoins financiers des m\u00e9decins, combin\u00e9e \u00e0 l\u2019expertise bancaire de la Banque Scotia.\u00a0 Il en r\u00e9sulte un \u00e9ventail complet de services financiers con\u00e7us sp\u00e9cifiquement pour les m\u00e9decins, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4030","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4030"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21335,"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4030\/revisions\/21335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}